Hi,I discovered another app wich makes the same that Nokia Magnifier but this work in symbian^3.
The app is EYEZOOM for s60v5, but this works fine on NOKIA N8 and I think could be the solution for lots of your request.
I hope I have helped.
Nokia Magnifier should be compatible with symbian^3 too ;D