Every time I try Nokia Map Loader I get this message. Running Leopard 10.5.8 on a Powerbook G4 with Nokia Map Loader 1.0 and Nokia Multimedia Transfer 1.4.1.
My N95 8GB (31.0.015) has Maps 3.0 installed.
The procedure works great on my wifes pc in the same network, so I don't think it's a problem with server connection...