The popup menu that compare touching a long a thumbnails is always oriented for landscape viewing.
It would be better if, in portrait mode, that is right oriented!

Nokia 5800 XM Fw 21.0.25