NokiaBetaLabs

كلامك صحيح
وياريت يكون الموقع باللغه العربيه
علشان الكل يستفيد معانا

Ok, this is what I see with a translator:

1: "Ooooonoooooo Maooooooooook
What for all benefit brighter"
- I don't get it...

2: "Your words are true
And I wish you could be the site in Arabic
What for all benefit brighter"
- Sorry, but we can't understand Arabic, so we can't support the site in Arabic.

3: "I am with you"
- Good!

-Ilkka
--- ---
Reminders to all users:
Can Beta Labs contact you? Let us do so here: http://betalabs.nokia.com/user/edit
If you see a helpful or unhelpful post, let other users know!

I understand a.mas88. And I am truly sorry, but currently, we are simply overwhelmed with all the languages here, which our team members don't speak. And we are not discriminating any language - we encourage Finns to write English too. :)

And I do agree, that it would be fantastic if Beta Labs could be provided in all languages. But currently, this is not the case.

I'm willing to hear good proposals, how to do it. The situation where the forums contain foreign languages that us, the site owners, do not understand, is not sustainable. We are responsible of the content on this site, thus we need to understand what is there.

But, to go towards a more constructive discussion. How could we solve this? We have discussed implementing some kind of translator function, but it seems not to work very well with certain languages. I'm afraid it will not be enough. I'm wondering if you community members would be able to help us out with this somehow?

Anyways, this is definitely a very big topic, and one that needs to be solved at some point somehow. That I agree.

-Ilkka
--- ---
Reminders to all users:
Can Beta Labs contact you? Let us do so here: http://betalabs.nokia.com/user/edit
If you see a helpful or unhelpful post, let other users know!

الحيين ش السالفه شلون اقبل الاضاافه؟؟؟

ماادري اتوقع هالبرنامج فاشل باللغه العربيه
مااعرف احس انه مخرف شوي .

I think this app is not 100% work of Arabic language.

البرنامج جيد بس فيه بعض الملاحظات عليه

** الحين الأصدرا الجديد من البرنامج يدعم ارسال الملفات والمشاركه بها بين الأصدقاء بس للأسف ماضبط معاي مع انو ضبط مع بعض الاخوان
مادري المشكله بجهازي او بالبرنامج
نوع جهازي N96
ياليت الي عنده معلومه يفيدني والشكر مقدماّ له

ممكن تقبلون اضافتي haitam1430@ovi.com

إضغط على هالكلمه

Download & Installation

وتحصل روابط التحميل كلها هناك

misflawr@ovi.COM
ممكن تقبلين اضافتي

السلام عليكم

شاركونا بآرآئكم

النسخه الجديده نزلت بس لبعض الأجهزه مو لكل الأجهزه

وإنشاء الله ع كلامهم إن راح ينزل للباقي نفس النسخه

مافهمت عليك

الحين انت مركب البرنامج ع جوالك

وكل ماجيت تدخل يقلك حاول مره آخرى

؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ع العموم يالغالي

اول شي تآكد إنك مركب النسخه المواتفقه مع جوالك

ثاني شي لو ماضيبط وياك

شيل البرنامج وركبه من جديد

وأبد إنشاء الله راح يضبط وياك

لا بالعكس
انا معي ماشي حلاوه البرنامج
:)
منور جوالي يالغالي

لا مافي قروبات

هم للحين جالسين يطورون فيها

Im spanish speaker and I don't force people to speak my language.

Please, delete NON-English post.

هااااااااااااااااى

هلا هلا نصوري

صح لسان الشاعر الغلا

منور

هاااااااااي

لا عادي اخوي لو الموقع صار فيه اكثر من لغه يكون احسن

ع شان الكل فاهم

انت فاهم انجليزي اوك ماقلنا شي

بس في غيرك ماعنده سالفه باللغه

(((((((((smok217)))))))))))))
_________________________
a.s.t7
_

tota800

هلا هلا منورين يالغلا

ما فيه حدى......................لا عربي ولا هولندي

صفحة التجمع العربي لمستخدمي شات نوكيا
http://www.facebook.com/pages/Ovi-Contacts-Arabic/139315516100322

للاضافة
A7med.A@ovi.com

السلام عليكم
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

هاي انا نور من مصر ممكن نكون اصدقاء

هاي قايز
المهم مشكلتي ابي لها حل
انا سجلت وخلصة و حملت كل شي
بس المشكله ماتطلع الأضفات والحراكات بس أقدر أدخل من الكمبيوتر واسوي أضافه
الزبده أبي حل
sad-911-@ovi.com

hi
انا سجلت بس ما لقيت حق تحميل عشان احمله ع جهاز نوكيا
بليز احد يفيدني

good morning dalaa mohmmed whit you

الله يحييك

Greetings all,

As Nokia Company is using the English language as default for most of their applications I don’t think that Nokia is going to spend time and money to "Arabaiz " Ovi. However, once you add an Ovi contact you can chat in Arabic.

My question to the staff of Ovi, why don’t you people make an advance search for Ovi contacts that'll make it easier to find certain person

اخوكم يتيم بوخليفة

Best wishes for a Happy New Year.

شكرا لكم ما فهمت شي من الموقع لو كان باللغة العربية كان افضل

مرحباااا والله ياا جماااعه احس نفسي ضااايع بالبرناامج هذا معنه سهل بس انا ما عندي اصدقاااء بالخدمه هذي

البرنامج روعة لكن للأسف الآونة الأخيرة مايشتغل مع العلم جهازي n79 أرجو الإفادة يعطيكم العافية

يلى بيتا

كيفكم

انا كيف اضيفكم

كل ماضيف بالجوال محد يشبك

وينكم فيه؟

ياشباب ساعدوني مش عارف كيف احمل

اهلين انا موجودة

مساكم ربي بالخير
ياجماعه حبيت اسألكم
مانزل الاصدار الجديد لاي ٦٣

هيــ’ـآ فين رابط التحمــ’ــل ,, >_<

السلام عليكم الخدمه اشتغله على جوالي
بس ماني عارف كيف اضيف اشخاص
ساعدوني ah_fox@ovi.com

هاااااي

وربي تعبت وماعرفت احملو للجوال

اش ذا الطفش انتو من فين حملتوه اللي يعرف يحط الرابط موقعهم خايس خخخخخخ عندهم وتحشهم هههههههههه مافيه لغه عربيه وحتى كلمة داون لود مايتحمل

بالعربية
In Arabic
يا شباب لن يتمكن الكثير من المساعدة في مشكلاتكم إذا لم يكن بالانجليزية إضافة لان هذا الشيء معاكس لمبدأ المشاركة و تبادل التجارب لان المئات من المستخدمين الآن لا يفهمون ما تكتبونه
دعونا نركز على تحسين الخدمات فضلاً عن صرف جهود كبيرة على مسألة اللغات
كما أن هذا الموقع ليس لتبادل الايميلات، لا تطلبوا الصداقات هنا لو سمحتم

بالانجليزية
In English
Guy, you are not going to get maximum help in your problems if you keep posting in Arabic.
Beside, this is against the sharing and contribution concept, since hundreds of members now can't understand what you are writing.
Let's keep focused on improving services rather than paying huge efforts for localizations things.
Also this site isn't for posting personal emails.

-----------
Nokia C6-00 (20.0.041)
rm-612

Ovi Maps 3.06

Nokia Ovi Suite 3.0.0.254

مساء النور
هذه المشكلة تكرر ذكرها في اماكن اخرى كثيرة هنا دون اجوبة لا اعرف لماذا!
يرجى التأكد من اتصالك بالانترنت لان بعض الخبراء هنا يقولون قد تكون مشكلة في
اتصال الجهاز بالانترت

هل تعمل لديك التطبيقات الاخرى التي تحتاج اتصال بالانترنت ؟
سأقوم بترجمة المشكلة للانجليزية لعل احد الخبراء هنا يقدم المساعدة
يرجى كذلك تحديد معلومات مفصلة اكثر عن الجهاز
ارجو ادخال هذا الرقم
*#0000#
و كتابة السطر المكتوب تحت
Software version
كذلك رقم اصدار خدمة التشات، و ذلك بالذهاب لخدمة التشات، و اختيار حول
About
من قائمة الخيارات و كتابة رقم النسخة

Good Evening
This problem has been around here in this forum but without answers to threads, don't know why !

However, it's advised that you may check your connection to internet, some experts here say that it may be matter of connection to internet.

Do other services and apps that need connection work ?
I will translate your question into English.
Meanwhile, pease provide more info about firmware version and Ovi chat version you use.

Question in previous post:
Unable to connect to Ovi Contacts
I am unable to login. I receive this message everytime: unable to connect, please try again later.
My device is Nokia E72, i formatted device and updated firmware, and i'm sure of my username and password.

-----------
Nokia C6-00 (20.0.041)
rm-612

Ovi Maps 3.06

Nokia Ovi Suite 3.0.0.254

Add Me .. dedo0oynaso0o@ovi.com :D

add me : gazey1986@ovi.com

هذا حسابي بالخدمه

لمن يريد اضافتي

add me..
briehs@ovi.com

هذا حسابي ايضا

السلام عليكم

ابي البرنامج اسماء ovi

كم واحد قال أنه فله مره

جوالي

e63

بإنظاركم

Hey Ilkka,

Is there any update regarding ovi contacts.

I will be glad to see you again.

Regards,

Hobbas

Add me hobbas@ovi.com

هذا ايميلي ياليت تضيفوني ‏......‏↲↲ Al_kial@ovi.com