When you publish a new Lifecast on Facebook the post is published multiple times.
If it's with a photo you get three new updates on your profile
http://media.share.ovi.com/m1/
I can understand why you'd have the post of the image being added to Ovi Album, but not two slightly different posts with and without your location.
It could be streamlined to have the new post with Location added and the image also.