If I have "autopause" activated and stop for a while a yellow (or is it orange) text "Autopause" appears on the screen. On my E66 the corresponding Finnish text is "tomaattinen tal". The latter part "tal" doesn't mean anything. It might be the beginning of "tallennus" but that would be "save", not "pause".
The first part is somewhat funny. It is the word "Automaattinen" truncated at the beginning. The word "tomaattinen" changes the "autopause" to "tomato pause"!
Markus
(E66-1(RM-343), 300.21.012, Maps 3, v3.01 09wk26 b02 MW OpenGL LM MN, Map version 0.1.22.103)