On the bottom right corner of the track (or map) screen there seems to be text like
"O OOOOO, OAOOEO". The "O"s are not real O-characters but rather character size square boxes. Usually those signify invalid characters. This is with the version v1.82 (S60 3.1) and the E66 phone.
Markus