This is a general thread to start on with various bugs.

    2012-03-04 As of today I will no longer try to assist on Swype for Symbian issues, as I neither have a Nokia Symbian phone, nor got access to one any more.

    2012-03-01 A note extra on BELLE and version 2.1. Some have reported that the old bug is back, that the phone needs to be set to English during language packs installations (see below)

    2012-02-10 A note on BELLE and version 2.1. Please note that numerous installation problems have been reported. A solution seems to be to clear everything (see below) and install on C: (sorry!!!) and do remember the reboots!!!
    And IGNORE it if the language pack installation gives an error, it seems to work after a boot, despite the error message!
    Thanks goes to torveja for this thread:
    http://betalabs.nokia.com/apps/swype-2-1-for-symbian/bugreport/48353/swy...
    (And YES it is a known bug that there is a gap above the keyboard showing what is 'behind', no known remedy)

    2011-11-08 A note on version 2.1 and build numbers for language packs:
    Please note that in the Beta version of 2.1 the build number (the last part) for the language packs has reached a too high number (above max 32767), so they appear as either a negative number or zero depending on the context (zero during install and negative under installed apps). Just ignore that and proceed. This will be fixed in the live/store version.

In general if you want to upgrade using a different memory, I would recommend uninstalling the old version first, before installing the new.

Here are a general recipe including clean-up that have helped many with various bugs.
Please try this

    1) uninstall language packs and Swype
    2) Set PHONE-language to English. (not just writing language) (*)
    3) reboot (**)
    4) remove any residues of language packs and Swype on all drives e.g.
      e:\System\apps\Swype
      e:\System\apps\SwypeLanguagePack_Danish
    5) reinstall
    6) Set PHONE language back (*)
    7) reboot (**)

(*) With version 2.1 the two steps of changing the phone language should no longer be needed.
But in the transition 2.0 -> 2.1 you may need it to correctly get out of 2.0
(**) You SHOULD do the reboots, even if your phone-language IS English.

Some have reported better luck installing on C: (on the other hand, this prevented a common workaround on language-packs settings-issues on version 2.0, but this should no longer be relevant with 2.1)
This seems to be especially important on Belle, see above note

REMEMBER on language packs: Always use a version matching the Swype version. Working pairs here:
http://betalabs.nokia.com/apps/swype-for-symbian-2-0/download_and_instal...

.

ADDENDUM

Sometimes the above wont do it. This MIGHT be due to some residues that are blocking perhaps in the form of

    \Resource\gspluginswyperc.r*
    \Resource\apps\*swype*.*
    \Resource\apps\Install_0x200333DB.*
    \Resource\apps\UnInstall_0x200333DC.*
    \Resource\plugins\*swype*.*

on what ever drive swype has been installed. (check all to be sure)

If Swype has been installed on C: and files hang there the user can't remove these themselves without breaking warranty (needs to be 'rooted') other than by a complete reset of the phone.
You MIGHT have luck in getting rid of residues on C: by re-installing on C: and then uninstall it again., as the uninstall should do some clean-up.

If on a memory-card, turn the phone off, remove the battery, move the memory-card to a card-reader, and delete the above mentioned files that way. (and reinsert card and battery of course)

If on "Mass memory", you MIGHT follow the method in this link
http://betalabs.nokia.com/apps/swype-for-symbian-2-0/suggestion/39892/ea...
But PLEASE go with caution on mass-storage-connection, as this may lead to a situation requiring other clean-up as described in my reply in that thread!!
(The last method would work for a memory-card as well, but I strongly recommend using a card-reader)

Best Regards
Eske Rahn

PS
The build in file-manager hides the files in
\resource
So you need something like x-plore
http://store.ovi.com/content/1912
to see them on the phone.

PPS
If your C: are getting filled, please see this thread, especially on 'invisible' MMS and emails that might even be orphaned on C:.
http://betalabs.nokia.com/apps/nokia-beta-labs/discussion/40711/hints-if...

PPPS
If you are installing on C: and it is getting low, you might also want to remove superfluous languages.
Please see this thread on that
http://betalabs.nokia.com/apps/swype-for-symbian-brought-to-you-by-nokia...

APPENDIX
_________________________________________________________

Finally a list of ALL files I've found on my phone that relates to Swype. (With Danish and after purging unwanted languages)
(Let me know if I omitted any)

    ?:\System\apps\swype\config.dat
    ?:\System\apps\swype\da.mbm
    ?:\System\apps\swype\da.mif
    ?:\System\apps\swype\Danish-full.htm
    ?:\System\apps\swype\Danish.data
    ?:\System\apps\swype\Danish.htm
    ?:\System\apps\swype\Danish.zdb.le
    ?:\System\apps\swype\da_img.map
    ?:\System\apps\swype\Edit-LS-Latin1.zkb.le
    ?:\System\apps\swype\Edit-PT-Latin1.zkb.le
    ?:\System\apps\swype\EnglishUK.data
    ?:\System\apps\swype\EnglishUK.htm
    ?:\System\apps\swype\EnglishUK.zdb.le
    ?:\System\apps\swype\Help.htm
    ?:\System\apps\swype\Help.htm.h07
    ?:\System\apps\swype\Help.htm.h10
    ?:\System\apps\swype\Help.htm.hsc
    ?:\System\apps\swype\Numbers-LS-Latin1.zkb.le
    ?:\System\apps\swype\Numbers-PT-Latin1.zkb.le
    ?:\System\apps\swype\Options.bin
    ?:\System\apps\swype\PenInputSwype.bin
    ?:\System\apps\swype\Qwerty-LS-Latin1.zkb.le
    ?:\System\apps\swype\Qwerty-PT-Latin1.zkb.le
    ?:\System\apps\swype\QwertyDa-LS-Latin1.zkb.le
    ?:\System\apps\swype\QwertyDa-PT-Latin1.zkb.le
    ?:\System\apps\swype\state.bin
    ?:\System\apps\swype\Swype.mbm
    ?:\System\apps\swype\Swype.mif
    ?:\System\apps\swype\SwypeCafeWCL.png
    ?:\System\apps\swype\SwypeCapitalization.png
    ?:\System\apps\swype\SwypeConfig.ini
    ?:\System\apps\swype\SwypeFastSloppy.png
    ?:\System\apps\swype\SwypeInfoIcon.png
    ?:\System\apps\swype\SwypeKey.png
    ?:\System\apps\swype\SwypeLogo.png
    ?:\System\apps\swype\SwypePeriod.png
    ?:\System\apps\swype\SwypePool.png
    ?:\System\apps\swype\SwypePut.png
    ?:\System\apps\swype\SwypeQuestionMark.png
    ?:\System\apps\swype\SwypeScreen.ini
    ?:\System\apps\swype\SwypeThe.png
    ?:\System\apps\swype\tip.html
    ?:\System\apps\swype\UserData.udb

    ?:\Resource\gspluginswypersc.r04
    ?:\Resource\gspluginswypersc.r07
    ?:\Resource\gspluginswypersc.r10
    ?:\Resource\gspluginswypersc.r51
    ?:\Resource\gspluginswypersc.r76
    ?:\Resource\gspluginswypersc.rsc
    ?:\Resource\apps\GSPluginSwypeApp_0x200333F8.mif
    ?:\Resource\apps\GSPluginSwypeApp_0x200333F8.r04
    ?:\Resource\apps\GSPluginSwypeApp_0x200333F8.r07
    ?:\Resource\apps\GSPluginSwypeApp_0x200333F8.r10
    ?:\Resource\apps\GSPluginSwypeApp_0x200333F8.r51
    ?:\Resource\apps\GSPluginSwypeApp_0x200333F8.r76
    ?:\Resource\apps\GSPluginSwypeApp_0x200333F8.rsc
    ?:\Resource\apps\GSPluginSwype_0x200333F7.mif
    ?:\Resource\apps\Install_0x200333DB.mif
    ?:\Resource\apps\Install_0x200333DB.r04
    ?:\Resource\apps\Install_0x200333DB.r07
    ?:\Resource\apps\Install_0x200333DB.r10
    ?:\Resource\apps\Install_0x200333DB.r51
    ?:\Resource\apps\Install_0x200333DB.r76
    ?:\Resource\apps\Install_0x200333DB.rsc
    ?:\Resource\apps\PenInputSwype.mif
    ?:\Resource\apps\SwypeHelp_0x200333FB.mif
    ?:\Resource\apps\SwypeHelp_0x200333FB.r04
    ?:\Resource\apps\SwypeHelp_0x200333FB.r07
    ?:\Resource\apps\SwypeHelp_0x200333FB.r10
    ?:\Resource\apps\SwypeHelp_0x200333FB.r51
    ?:\Resource\apps\SwypeHelp_0x200333FB.r76
    ?:\Resource\apps\SwypeHelp_0x200333FB.rsc
    ?:\Resource\apps\SwypeTips.mbm
    ?:\Resource\apps\SwypeTips_0x200333FA.mif
    ?:\Resource\apps\SwypeTips_0x200333FA.r04
    ?:\Resource\apps\SwypeTips_0x200333FA.r07
    ?:\Resource\apps\SwypeTips_0x200333FA.r10
    ?:\Resource\apps\SwypeTips_0x200333FA.r51
    ?:\Resource\apps\SwypeTips_0x200333FA.r76
    ?:\Resource\apps\SwypeTips_0x200333FA.rsc
    ?:\Resource\apps\Uninstall_0x200333DC.mif
    ?:\Resource\apps\Uninstall_0x200333DC.r04
    ?:\Resource\apps\Uninstall_0x200333DC.r07
    ?:\Resource\apps\Uninstall_0x200333DC.r10
    ?:\Resource\apps\Uninstall_0x200333DC.r51
    ?:\Resource\apps\Uninstall_0x200333DC.r76
    ?:\Resource\apps\Uninstall_0x200333DC.rsc
    ?:\Resource\plugins\gspluginswype.rsc
    ?:\Resource\plugins\ImePluginSwype.r04
    ?:\Resource\plugins\ImePluginSwype.r07
    ?:\Resource\plugins\ImePluginSwype.r10
    ?:\Resource\plugins\ImePluginSwype.r51
    ?:\Resource\plugins\ImePluginSwype.r76
    ?:\Resource\plugins\ImePluginSwype.rsc
    ?:\Resource\plugins\PenInputImePluginSwype.rsc
    ?:\Resource\plugins\PenInputLayoutPluginSwype.rsc
    ?:\Resource\plugins\PenInputSwypeConfigInfo_01.rsc
    ?:\Resource\plugins\PenInputSwypeWindow.rsc
    ?:\Resource\plugins\Swype.rsc

_________________________________________________________

Best Regards
Eske Rahn