Use collapsable frames on the mobile version
Let me explain this with an example.
If you open the Ovi Contacts page on the Mobile version, it displays the entire page at one go! The configurations to set Ovi Contacts in Pidgin and the other clients.
Instead, the configurations and all could be hidden behind collapsable elements. They should be expanded only when the user clicks on the links. Since the betalabs visitors would mostly be S60 users, the S60 browser can handle this. Not sure of S40.
Take a look at the S60 edition of Orkut website. Although i don't use it much, but i liked the way they have used the capabilities of the S60 browser. Or the iPhone version of Google Reader, which works perfectly on the S60 browser.